ВЕРБАЛИЗАЦИЯ ВЕЖЛИВОСТИ «СПАСИБО» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (КОРПУСНЫЙ АНАЛИЗ)
DOI:
https://doi.org/10.63034/esr-111Ключевые слова:
корпус, вежливость, Спасибо вам, Признательность БлагодарностьАннотация
Понимание культурных аспектов языка помогает нам лучше общаться с носителями этого языка, в то время как отсутствие культурных знаний о языке приводит к недопониманию и межкультурным барьерам. Поскольку вежливость является культурным аспектом, ее нельзя упускать из виду. «Thank» и его словосочетания являются наиболее распространенными средствами вербализации вежливости в английском языке. В статье представлен подробный
анализ на основе корпуса использования «thank» в различных ситуациях и регистрах повседневной жизни, а также изучается их прагматическое использование в различных коммуникативных контекстах. Собранные данные позволяют сделать вывод о том, что существует шесть основных прагматических функций «thank» и «thanks». Исследование выявило распространенные модели использования слов «thank» и «thanks». Кроме того, было обнаружено несколько идиом, таких как «thank God/goodness/heavens» и «thanks a bunch/a lot/a million».
Библиографические ссылки
Brown P. Politeness: Some Universals in Language Usage / P. Brown, S. Levinson. Cambridge:
Cambridge University Press, 1987. 345 p.
Becker J. A. ;Smenner Patricia C (1986) "The Spontaneous Use of Thank You By Preschoolers As
A Function of Sex, Socioeconomic Status, and Listener Status"
Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org/
Grice H. P. Logic and Conversation. In Cole P & Morgan J (eds.) Syntax and semantics, 3: speech
acts. New York: Academic Press. 1975. P. 41-58
Jacobsson, Mattias. (2002). Thank you and thanks in Early Modern English. ICAME Journal. 26.
Meiramova, Saltanat & Kulzhanova, Assem. (2015). The Peculiarities of Gratitude Expression Use
in the Foreign Language (on the Example of English). Open Journal of Social Sciences. 03. 15-20.
4236/jss.2015.36004.
Merriam - Webster https://www.merriam-webster.com/
Ngram Viewer https://books.google.com/ngrams/
Oxford Learner’s Dictionary https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Saengkaew, Worapoom. (2016). A Corpus-Based Study of Thanking Strategies
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Категории
Лицензия
Copyright (c) 2024 Е Сулейменова , Карибаева А
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
