CONFLICTS IN TERM USE IN LEGAL TEXTS I AM ABOUT INCOMPATIBILITIES

Abstract

Consistency of laws of the Republic of Kazakhstan. However, a lot of work is being done in order to bring terms in our laws and regulations There were many shortcomings in the translation. Authors refers to the current issue in this country in the article.
Therefore, in the versions of the law in the state language contradictions and inconsistencies in most cases are due to the lack of linguistic consistency. Every nation is on the path of development, especially after gaining independence Later, special attention was paid to the language of national law, and when should also be the main focus. The course of time has changed and society
Every time it is revived, the stock of our Toltuma language also increases. service is expanding. However, laws in the state language many problems in legislative acts are not decreasing. of the Constitutional Council of the Republic of Kazakhstan
In his speech "Legal norms Kazakh and Russian only when it is meaningfully written in their languages the regime of constitutional legitimacy is ensured" it is said. The authors consider this as a matter of today's relevance raises. For that, the current legal acts In addition to comparing and contrasting, we also look at linguistic names analyzes. It's like allowing a literal translation focuses on shortcomings in legal texts